The Green Brief #32 (d. 18. juli) - Dansk version

Jeg er NiteOwl, også kendt som Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator på twitter - og jeg har været nedsænket i tweets fra Iran på de sidste nogle timer. Jeg har været meget forsigtig med at vælge mine tweet kilder. Det jeg har udarbejdet er det som jeg har fået bekræftet gennem pålidelige twitter kilder. Være opmærksom på, at al det er samlet fra tweets. (Mit værk er udgivet under Creative Commons(CC) lisens, så man kan brug det som man vil.)

Disse er de vigtige begivenheder som jeg kan bekræfte fra lørdag den 18. juli 2009 i Iran.

(En liste over alle de "Green Brief" kan ses her.)

Protester

1. En begivenhed som kaldes "Global Day of Action" er tilrettelagt for menneskerettighed situationen i Iran af aktivister i hele verden. Denne begivenhed vil finde sted den 25. juli i mindst 50 byer over hele verden. Demonstranterne vil kræve frihed for alle iranere, der er fængslet, samt beder den iranske regering til at standse undertrykkelsen af den iranske befolkning. Mere om dette her: http://united4iran.org/
   
2. Nye rapporter fra gårsdagens protester bekræfter afbrænding af flere russiske flag rundt omkring Iran - et klart udtryk for deres harme for Ruslands fortsatte støtte til det iranske regime.
   
3. Unge i Iran har taget en ny fremgangsmetode for at vise deres utilfredshed. Hver aften, de danner små grupper og går rundt på små gader og stræder, mens de råber slogans mod regimet og til støtte for Mir Hossein Mousavi.
   

Opposition

1. Etemaade Melli avis rapporteret, at ministeren for Efterretning, Gholamhossein Mohseni Ejaie, afholdte et møde med Sayed Mohammad Khatami. Det er vigtigt at bemærke, at Ejaie anses som Irans "Efterretnings chef". Det er ikke klart, hvad der blev drøftet på mødet på dette punkt.
   
2. I en erklæring, som blev offentliggjort i dag, Sayed Mohammad Khatami sagde, at han ikke var i stand til at slutte sig til fredagsbønnen fordi han "var i Qom for at holde møder med fremtrædende religiøse ledere." Fra begyndelsen af efter valget uroligheder, flere ledere af oppositionen er gået til Qom og holdt møder med Ayatollahs. Mange Ayatollahs har indtil videre, givet tilsagn om deres støtte til protesterendes sag.
   
3. I et interview med ILNA i dag, Emad Afroogh - en konservativ iransk politiker og tidligere medlem af det iranske parlament - har kritiseret regeringens mediecensur taktik. Han støttede Rafsanjani tale og sagde, at Rafsanjanis ord påpeget de nødvendige skridt, der skal tages med henblik på at genoprette roen i Iran. Han sagde, at "Iran var ikke Kina, og at regeringen ikke behøvede at bekymre sig om en fløjls revolutionen." Han bad regeringen om at retsforfølge alle de medier, der har løjet over folks krav og deres aktiviteter i uroen som opstod efter valget.
   
4. Shirin Ebadi - Nobels fredspris modtager og menneskerettighedsaktivist - udsendt en erklæring i dag som sagde: "Hvis regeringen ikke ændrer mening og handle rationelt, protester vil fortsætte." Ebadi opfordrede også Los Angeles' kommune til ikke at give offentlige kontrakter til Siemens på grund af deres engagement i Irans censur.
   

   Regering / Internationalt / Religiøse ledere
   

5. Ayatollah Mohammad Yazdi - et medlem af vogternes råd - har på det kraftigste kritiseret Rafsanjanis fredag prædiken. Han sagde, at "En regerings legitimitet kommer ikke fra folk, men ved Guds støtte." Han hævdede, at Rafsanjani havde "ingen ret" til at anmode om frigivelse af fanger. Han påpegede, at profeten Muhammed også havde beordret destruktion af moskeer bygget af Monafiqeen (Personer, som hævdes at være muslim, så de kunne skabe kløfter mellem de muslimske samfund).
   (Dette er en korrektion. Der opstod en fejl i rapporteringen. Vi havde oplyst, at Mesbah Yazdi havde frigivet disse udtalelser, men det var Mohammad Yazdi. Undskyld)
   
6. Mange højreorienterede ekstremister - herunder Ahmad Khatami samt Keyhan dagblad (som anses for at være talerør for Khamenei) - har kritiseret udnævnelsen af Rahim Mashaie som Vice Præsident for Iran. De har opfordret Mahmoud Ahmadinejad til at revidere sin beslutning, fordi Mashaie var "ikke egnet" til stillingen. Mashaie er blevet kritiseret af højreorienterede ekstremister i fortiden for at sige, at "befolkningen i Iran var venner af befolkningen i Israel."
   
7. Rapporter viser, at Irans regering har planer om at systematisk fjerne alle "pro-Mousavi" og "anti-Ahmadinejad" professorer fra iranske universiteter. De første ofre for denne politik - Dr. Fatemeh Rakeie og Dr. Abdollah Naseri af Teherans Al-Zahra Universitet - er blevet tvunget til at fratræde deres stillinger. Mange fakultets medlemmer af Al-Zahra havde tilsluttet Mousavis bevægelighed for nylig. "Planen" omfatter også offentligt ansatte fra forskellige ministerier. Udenrigsministeriet har oprettet en liste med 200 navne, der skal 'renses' fra ministeriet.
   
8. Vogternes råd har offentliggjort en detaljeret rapport om valget og begivenheder der fremgik efter valget. Rapporten hævder, at valget har vært legitimt og nøjagtigt og understregede at alle klager over valget blev undersøgt og fundet at være grundløse. Den detaljerede rapport er blevet offentliggjort af "Parleman News" som du kan finde her: På Iransk
   

   Anholdte / Løsladte / Dræbte
   

   1. Dr. Hasan Shiekhabadi, en politisk aktivist og journalist, blev arresteret i går i Mahabad i Vest Aserbajdsjan provins. Hossein Mousavi (ikke at forveksles med Mir Hossein Mousavi) og mange andre medlemmer af "Deltagelses Front" blev anholdt lige inden fredagsbønnen. Tre af medlemmerne blev frigivet, men Hossein Mousavi og mange andre er stadig varetægtsfængslet.
      
9. Det er nu blevet bekræftet, at en anden tilbageholdt demonstrant, 18-årige Muhammad Kamrani, er afgået ved døden efter at blevet alvorligt tortureret af regimets sikkerhedsstyrker. Ifølge kilder, Kamrani døde torsdag efter at være i forvaring i løbet af en uge. Åbenbart, at han blev tortureret så dårligt, at "gestussen" for at overføre ham til et hospital vist sig forgæves. Rapporter viser, at selv om Kamrani aldrig genvandt bevidstheden efter hans overførsel, var han stadig bundet i hans hospital seng.
   
10. I et interview offentliggjort af Javan Daily, efterretnings ministeren har udtalt, at de ansvarlige for driften og vedligeholdelsen af Ayandeh og Jomhooriyat Websites er blevet arresteret. Han påstod, at "Disse mennesker arbejdede for at skade den islamiske republik, og at regeringen vil slå hårdt ned på alle, der er involveret i forsøg på at skabe uro i Iran."
    
11. Amnesty International har udgivet en erklæring med krav om øjeblikkelig løsladelse af iranske feminist, advokat og journalist Shadi Sadr, som blev arresteret i går. Sikkerhedsstyrker også gennemsøgte hendes hjem og konfiskerede hendes computer, dokumenter, og mange af hendes personlige ejendele.
    

    Diverse
    

12. IRIB censureret mange af Rafsanjanis reformvenlige bemærkninger og i stedet fokuserede al sin opmærksomhed på hans ord for enhed og fællesskab. Fars News hævdede, at mennesker fløjtede og klappede, mens Rafsanjani var ved at give prædiken. IRIB også undladt at nævne at folk råbte sloga
    
    1. Teheran Kommune har meddelt, at de vil rengøre Azadi Tårn. Et ikon i byen bygget 38 år siden, Azadi Tower ligger i Azadi plads - skueplads for mange af seneste tids demonstrationer. Ifølge rapporter, ordrer til vask tårnet er en følge af den overvældende antiregerings og reformvenlige graffiti skrevet over det hele på det hvide tårn.
       
    2. Nokias salg er virkelig tager et duk i Teheran, som medlemmer af det grønne bevægelse har indledt en aktiv kampagne for at befri landet af selskabets mobiltelefoner. Ifølge kilder, medlemmer har organiseret en kampagne for at stoppe købe af nye Nokia-mobiltelefoner og skrotte dem, der allerede er i brug. Lignende kampagner finder sted rundt om i verden af andre grupper af berørte personer. Rapporter fra i går viser, at Los Angeles' kommune overvejer ikke at give Siemens - et andet selskab impliceret sammen med Nokia i at sælge overvågningsudstyr til den iranske regering - en offentlig kontrakten på grund af vrede over Siemens' rolle i at give evnen til den iranske regering til at opspore demonstranterne.
       

 

(En hjertelig tak til "Sahar joon" for at hjælpe mig med at finde fejl og meget værdifulde tips. Også en stor tak til alle de oversættere, som du bruger deres kostbare tid på at få disse nyheder spredt til at så mange mennesker som muligt!)

Lyt til: Sea of Green Radio / / Playlist -> http://ow.ly/hCcZ / Gennemse -> http://ow.ly/hCd2 ICECAST Kommer Snart / / The Big Board: http://tinyurl.com/lhzv9h

Læs hvis du gerne vil hjælpe:

Hjælper:

A. Anonymous har kørt dette forum pålideligt på de sidste 3 uger, ved siden af deres normale hjemmeside. Mængden af trafikken og det ekstra indhold på deres server har kostet dem. Hvis du gerne vil hjælpe dem økonomisk, kan du klikke på deres donations side her: General Expense - Why We Protest


B. Du kan re-tweet denne link og hjælpe med at sprede nyheder fra Iran, så alle ved hvad der forgår I Iran.

C: Hvis du vil hjælpe med at udarbejde historier fra Iran i en geografisk kort, kan du søge om at få sub-editorship på #iran.aic - WebIRC - AnonNet. Besøg hjemmesiden for dette projekt her: Iran Map | Iran Map eller send mig en e-mail på: dbosca@gmail.com.

D. Det iranske regime prøver stadig at begrænse det mængde nyheder der kommer ud af Iran. De censurerer internettet for at kvæle folkets råb. Anonymous information viser, at der er mange i Iran som leder efter Proxy og Tor information, i Tehran og resten af landet. Du kan donere en del af din båndbredde for at modarbejde det Iranske regimes censurs. Her er nogle links som du kan hjælpe eller få hjælp på:

English:

Tor Browser Bundle


Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor and the Iranian Election - Bring down the Iran Curtain | Ian's Brain

Farsi:

Tor Browser Bundle

Tor: آنلاين Tor

[B] Hjælp med at sætte flere broer på Tor Her:
Gonzo Times � Torrents List (82 videos)

The Green Brief #31 (d. 17. juli) - Dansk version

Jeg er NiteOwl, også kendt som Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator på twitter - og jeg har været nedsænket i tweets fra Iran på de sidste nogle timer. Jeg har været meget forsigtig med at vælge mine tweet kilder. Det jeg har udarbejdet er det som jeg har fået bekræftet gennem pålidelige twitter kilder. Være opmærksom på, at al det er samlet fra tweets. (Mit værk er udgivet under Creative Commons(CC) lisens, så man kan brug det som man vil.)

Disse er de vigtige begivenheder som jeg kan bekræfte fra fredag den 17. juli 2009 i Iran.

(En liste over alle de "Green Brief" kan ses her.)

Protester

1. Hashemi Rafsanjanis fredags bøn indlæg var ledsaget i dag af store protester i Teheran og i mange andre dele af Iran. Hans prædiken blev ikke direkte udsendt på iransk tv, men en af IRIBs radiostationer udsendte dette (Her er en delvis oversættelse af hans tale(På Engelsk): Rafsanjani's Friday Prayer).
   
2. Mange af Irans reformvenlige toppolitikere var til stede under fredag prædikener herunder Mir Hossein Mousavi, Mahdi Karroubi og Abdollah Nouri. Zahra Rahnavard og Rafsanjanis kone og to døtre også deltog i bønnen i dag.
   
3. Karroubi blev overfaldet foran Teheran Universitet, da han forsøgte at komme ind på bygningen for at tiltræde bønner. Nouri - en tidligere minister under Khatami og Rafsanjanis præsidentskab, og en meget respekteret reformvenlig politiker som er hånet fra de konservative - blev også fornærmet og angrebet af Basij militserne, da han var på vej mod Tehrans Universitet. Den tidligere reformvenlige præsident Mohammad Khatami blev ikke set deltage i bønnerne. De konservative politikere stort set holdt sig væk fra bønnerne.
   
4. I sin prædiken, Rafsanjani opfordrede regeringen til at løslade alle fanger og alle sider af den politiske debat til at sidde sammen og diskutere de emner. Han opfordrede også regeringen og sikkerhedsstyrkerne til at følge loven, når de har med demonstranter at gøre, medierne til at stoppe censur og sagde, at vogternes råd havde mistet en chance for at genoprette befolkningens tillid.
   
5. Rafsanjani tale på Teheran Universitet blev overværet af tusindvis af mennesker - mange af dem var demonstranter, der bar grønne bånd på hovedet eller omkring deres håndled. Tusindvis af mennesker var samlet uden for universitetet, mens hundreder af tusinder marcherede i andre områder i Teheran. Der var også protester under selve talen.
   
6. Protesterende inde i moskeen råbte "Allah o Akbar", "Azadi ... Azadi" (Frihed, Frihed) og slogans mod Rusland og Kina. Rafsanjani forsøgte flere gange at stoppe folk fra at råbe slogans men folk fortsatte alligevel. Det er værd at nævne, at der var en højttaler inde i moskeen, som råbte, "Død over Amerika!", Men hver gang, at sloganet blev hørt, de tilstedeværende besvaret højlydt med, "Død over Rusland, Døden til Kina!"
   
7. Hvor mange mennesker kan have indsamlet i Teheran er meget vanskeligt at afgøre. Mens twitter kilder hævdede op til fire millioner mennesker var ude på gaderne, det reelle antal er sandsynligvis meget lavere. Fra fotos og video-optagelser der blev udgivet og vidneudsagn fra pålidelige kilder, kan man antage, at der var tæt på en million mennesker eller lidt mere end en million deltog i protesterne. Igen, dette er blot et skøn.
   
8. Langt den største del af folk demonstrerede fra Teheran Universitet til Azadi plads. Gaderne omkring universitetet var overfyldt med protesterende. Der var et par hundrede tilhænger af Ahmadinejad og Khamenei som marcherede mod Azadi plads. Mange holdt skilte med Ahmadinejad og Khameneis billeder.
   
9. Tusindvis af mennesker var indsamlet omkring indenrigsministeriet, IRIB bygning og foran Evin fængslet. Stort antal af demonstranter var til stede i Keshavarz Boulevard, Enghelab plads, Valiasr, Jamhori boulevard, Ferdowsi plads og Quds samt 16 Azar gade. Demonstranterne råbte "Død over diktatoren" "Hvor er min stemme?" Og lignende slagord.
   
10. Mobiltelefon Networks blev afbrudt i de fleste dele af Central Teheran og på områder, hvor demonstranter havde samlet si. IRIB fotografer og kamerafolk filmede enkelte demonstranter fra folkemængderne, fra højhuse. Opgaven blev gjort vanskeligere, fordi der var protester i alle dele af Teheran, ikke kun i centrum af byen.
    
11. Basij militsmænd og andre sikkerhedsstyrker i dag brutaliserede demonstranterne igen. Mindst to mennesker blev skudt, og en pige blev angiveligt dræbt under protesterne. Basij anvendte stave til at slå mennesker - selv små børn og kvinder blev ikke skånet. Mange kvinder var angiveligt dolket med knive vaf Basij militser klædt som kvinder. Flere moskéer rundt omkring i byen var fyldt med Basij militser, som ventede på at komme ud og angribe demonstranter.
    
12. Heavy sammenstød blev rapporteret fra hele Tehran. Der var rapporter af sammenstød omkring IRIB bygning, Jame Jam gade, Keshavarz Blvd, Amirabad, Tehran Universitets kollegium, Ferdowsi plads, Jomhoori gade, Azadi Gade og næsten alle dele af Teherans centrum såvel som foran Tehran Universitet hvor sammenstødene var den værst. Skud blev hørt fra mange dele af byen, især Azadi plads. Basij militser angreb endda mennesker der var kommet til bønner.
    
13. Mere end hundrede mennesker blev anholdt i Teheran i dag, et stort flertal af dem var fra de centrale dele af byen. Tåregas blev anvendt udbredt i mange dele af byen af Basij og andre sikkerhedsstyrker. Der var også beretninger om, at mange Basij militserne havde shockpistoler på sig og brugte dem på mange demonstranter. Militære helikoptere fløj rundt i byen for en stor del af dagen. Mange butikker og folk med hjem tæt på demonstrationer, åbnet deres døre for protesterende som løb væk fra sikkerhedsstyrkerne. Biler som kørte forbi dyttede til støtte for demonstranter. Protesterne fortsatte indtil omkring midnat, Teheran tid.
    
14. I dag var der også rapporter om protester i Karaj, Ghazvin, Mashhad og Tabriz. I Mashhad, hundredvis af mennesker gik på gaden og bar grønne skilte. Det er delvis blevet bekræftet, at Basij anvendte tåregas for at sprede demonstranter i Mashhad og mange mennesker blev såret. En lille demonstration blev afholdt i Qom.
    
15. Under Ahmadinejads tale i Mashhad i går, er det blevet bekræftet, at mange mennesker råbte Allah o Akbar og mange mennesker som var kommet for at høre hans tale havde grønne armbånd og pandebånd.
    

    Opposition
    

16. Gruppen "Deltagelses Front" udsendte en erklæring i dag, takke havet af grøn for at deltage i demonstrationerne på fredag. Erklæringen også tilføjede, at de ansvarlige for de Coupe d'état ville i sidste ende tabe kampen mod folkets vilje.
    
17. Rapporter tyder på, at Said Mohammad Khatami og Abdullah Nouri holdt et møde i tirsdags for at drøfte den aktuelle situation i landet. Det blev rapporteret, at Nouri har tilsluttet sig oppositionen efter Khatamis opfordring.
    

    Regering / Internationalt / Religiøse ledere
    

18. "Præsident" Mahmoud Ahmadinejad, har udpeget flere medlemmer af hans kabinet indtil videre, men den fulde liste over kabinettets medlemmer vil blive offentliggjort efter hans indvielse. Blandt de kandidater, Esfandyar Rahim Mashaie er blevet udnævnt til posten som første Vice Præsident.
    
19. Irans Efterretnings minister Gholamhosein Ejaie hævdede i dag, at Israel, som en af de fjender af Den Islamiske Republik, havde været ansvarlig for megen indblanding i Irans anliggender. Ejaie tilføjede, at den israelske regering havde plottet at myrde Ahmadinejad under valget.
    

    Anholdte / Løsladte / Dræbte
    

20. Nye rapporter viser, at mindst 36 officerer fra den iranske hær er blevet arresteret for at deltage i Komeyl bønner for de tilbageholdte og martyrer. De blev anholdt i Ray by tæt på Teheran, sigtet for at holde hemmelige møder og aktiviteter vedrørende sabotage.
    
21. Shadi Sadr - en iransk advokat, feminist og journalist - blev slået og anholdt da hun var på vej mod fredagsbønnen i dag i Teheran. Senere, hendes hus blev grundigt gennemsøgt af sikkerhedsstyrker. Hendes opholdssted er ukendt på dette tidspunkt. Nye rapporter viser, at i går, Roshanak Siyasi - en anden feminist og reformvenlige aktivist - blev arresteret også. Andre fanger fra de seneste dage er Ahmad Madadi, Raoof Taheri og Reza Abbasi fra Zanjan.
    
22. En rådgiver for Mousavi har bebudet, at et udvalg, der er dannet af reformister vil følge sagerne af seneste tids politiske fanger fra lørdag af. Familier af de tilbageholdte kan kontakte deres kontor på telefonnummeret: 77 637 696
    
23. Jeg kan nu bekræfte bande voldtægt og død Taraneh Mousavi. Hun var en venstreorienteret reformvenlige studerende som blev tilbageholdt af Basij militsmænd et par dage siden. Hun blev voldtaget gentagende gange og hendes forkullede krop blev fundet i Ghazvin to dage siden. En anden fange angiveligt døde den 9. juli. Dødsårsagen kan ikke konstateres på dette punkt.
    

    Media
    

24. IRIB censureret mange af Rafsanjanis reformvenlige bemærkninger og i stedet fokuserede al sin opmærksomhed på hans ord for enhed og fællesskab. Fars News hævdede, at mennesker fløjtede og klappede, mens Rafsanjani var ved at give prædiken. IRIB også undladt at nævne at folk råbte slogans mod Kina og Rusland.
    

 

(En masse spørgsmål vedrørende Bernard Kouchner's erklæring om, at Frankrig ville erkende Ahmadinejad i går blev besvaret ved en ansvarlig fransk statsborger, der har givet os værdifulde analyse af, hvad der rent faktisk skete: Hvad Bernard Kouchner VIRKELIG sagde om Iran )

(En hjertelig tak til "Sahar joon" for at hjælpe mig med at finde fejl og meget værdifulde tips. Også en stor tak til alle de oversættere, som du bruger deres kostbare tid på at få disse nyheder spredt til at så mange mennesker som muligt!)


Læs hvis du gerne vil hjælpe:

Hjælper:

A. Anonymous har kørt dette forum pålideligt på de sidste 3 uger, ved siden af deres normale hjemmeside. Mængden af trafikken og det ekstra indhold på deres server har kostet dem. Hvis du gerne vil hjælpe dem økonomisk, kan du klikke på deres donations side her: General Expense - Why We Protest


B. Du kan re-tweet denne link og hjælpe med at sprede nyheder fra Iran, så alle ved hvad der forgår I Iran.

C: Hvis du vil hjælpe med at udarbejde historier fra Iran i en geografisk kort, kan du søge om at få sub-editorship på #iran.aic - WebIRC - AnonNet. Besøg hjemmesiden for dette projekt her: Iran Map | Iran Map eller send mig en e-mail på: dbosca@gmail.com.

D. Det iranske regime prøver stadig at begrænse det mængde nyheder der kommer ud af Iran. De censurerer internettet for at kvæle folkets råb. Anonymous information viser, at der er mange i Iran som leder efter Proxy og Tor information, i Tehran og resten af landet. Du kan donere en del af din båndbredde for at modarbejde det Iranske regimes censurs. Her er nogle links som du kan hjælpe eller få hjælp på:

English:

Tor Browser Bundle


Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor and the Iranian Election - Bring down the Iran Curtain | Ian's Brain

Farsi:

Tor Browser Bundle

Tor: آنلاين Tor

[B] Hjælp med at sætte flere broer på Tor Her:
Gonzo Times � Torrents List (82 videos)

Oslando Virus

نام این ویروس
oslando

نوع عملیات تخریبی سخت افزاری است.

روش های جلوگیری از آلودگی به این ویروس

طی چند روزه آینده هیچ فایل پیوست شده یا هیچ ایمیلی را تحتعنوان

postcard

باز نکنید. حتی اگر این نامه از طرف دوستتان برای شما ارسال شده باشد

همین حالا با این نامه به دوستانتان
forward

کامپیوتر آنها رااز یک مشکل خیلی جدی نجات دهید. 20 بار دریافت کردن این نامه بهتراز آلودگی دوستتان به این ویروس است در حالی که شما میدانستید ولی دریغ کردید و به او نگفتید

ویروس فوق حتی توسط خبرگزاری

CNN

به عنوان مخرب ترین ویروس کامپیوتری اعلام شده

این ویروس دیروز توسط کمپانی
McAfee

شناسایی شد

تا کنون راهی جهت

repair

آن پیدا نشده است

ایمیل فوق را کپی و برای دوستانتان ارسال نمایید , با اینکارتان همگی از یک مشکل خیلی جدی نجات خواهیم یافت

Transcript of Rafsanjani’s Speech

 

Hi, NiteOwl AKA Josh Shahryar here again - @iran_translator on twitter- I did a live translation of Hashemi Rafsanjani's Friday Prayer sermon and here it is minute to minute.

I cut off a lot of the religious stuff as it was simply a waste of yours and my good time. I kept some of the relevant religious stuff in here. I apologize for the very rough translation; I was on PalTalk and someone was putting their mic close to a cell phone call from Iran so the quality was EXTREMELY crappy. The timestamp is Pacific United States.

Important points were:

1. Free prisoners
2. People's voice needs to be heard
3. Talks should be held to solve the dispute
4. Censorship of media must end
5. Government and security forces should work within the law when dealing with this situation
6. Guardian Council should had act faster to help the situation
7. We must unite


*13:51 The second part of my speech is about the revolution for which people did Jihad.

*13:53 I want to explain to the younger generation where we started and where we are going with this.

*13:53 The third part of my speech will be about the current situation of Iran. This will be my personal view.

*13:54 We are with you in your happiness and your grief.

*13:56 Nothing really important going on at this point. He's just speaking about the early days of the revolution. He's talking about how they opened up a school in Qom.

*13:56 He's basically just talking about the early revolution, Qom and such.

*13:59 He's only speaking about the early history of Islam.

*14:00 He's talking about how Mohammed built the first mosque in Medina.

*14:00 Now he's talking about he bought land in Medina to build the second Islamic
mosque.

*14:01 Talking about Medina and the early days of Islam

*14:02 What we learn from government from Islam is this:

*14:02 Follow god and then there's the people.

*14:03 The Koran has Allah mentioned 3,000 times.

*14:03 and the word for people have been used 4 to 5 hundred times.

*14:03 What Mohammed did mostly was he created love and unity between the people.
The first thing Mohammed did was he united all the tribes in Medina. Then he went to the people of other religions.

*14:03 When Jews, Christians and people of other religion came to Medina, he talked to all of them, and he created a unity within the city.

*14:04 He created a brotherhood between everyone inside the city. Between Muslims and non-Muslims. This was a pact between brothers, between different religions.

*14:04 This created eternal peace inside a small city.

*14:04 This small city was able to use this peace and topple gigantic empires.

*14:05 The government that Mohammed brought was unprecedented.

*14:05 There were governments, but they were autocracies and they acted against
the people. Mohammed brought a government that was for the people. Based on god's law.

*14:06 When Gabriel came to Mohammed and gave him the first words of the Koran, (Now reciting those first verses) This was when the future of Mohammed was cleared for him. (Explaining the verses)

*14:07 God created man and gave him understanding and the power to write.

*14:07 The power that gave us this ability, He tells us that we have Him as the judge.

*14:08 And when we die, he will remember everything that we have done. Thus, we
shouldn't be arrogant, We should consider god's creatures weak. Because He's the judge,

*14:09 (more religious jargon, talking about angels)(If the jargon is related to, I will translate)

*14:10 (Still religious jargon)

*14:10 Let's ask what sort of society the prophet wanted.

*14:10 Mohammed wanted all humans to have all the rights,

*14:10 He didn't want anyone's rights to be infringed upon.

*14:11 One of the last things he said before he died, he said,

*14:11 Oh people, I came to say good bye to you.

*14:11 If I have said something to you and I have not done it, please let me know.

*14:11 If I have taken something from you, then tell me so I could give it back. I don't
want anything to be left for the afterlife.

*14:11 This is the kind of leader we have. He paved the way for Islamic unity.

*14:12 (recites a verse from the Koran)

*14:13 (Verse talks about unity of Muslims)

*14:13 God has put love between humans.

*14:14 It was god who created love between Muslims.

*14:14 That's how Mohammed created a society that was united as one. But when he was dying, he realized that this might come to an end.

*14:14 And that people might break apart and might create enemies with one another.

*14:15 (explains a couple of incidents that created rifts between earlier Muslims)

*14:16 Do know that Mohammed is the ideal for everyone,

*14:16 For all Muslims, for all humans.

*14:16 His life in Medina is the best example for how a government should operate.

*14:17 He fought along side his friends and his loved ones at times when he was being attacked from all sides.

*14:17 Then a day came when his friends captured the Empires of the Sassanids.

*14:17 But at the end of his life, he realized that there might be rifts between Muslims,
And their unity might be in danger.

*14:18 In his ten years of prophecy, he created a system upon which we have based our own revolution.

*14:18(phone cut off for a little)

*14:18 (back on)

*14:19 (Recites a verse)

*14:19 (reciting more Koranic verses)

*14:20 (Praying for the martyred members of Mohammed's family)

*14:20 This week, Imam [[w:Jafar Sadigh|Jafar Sadigh]]'s martyrdom's celebration will be held.

*14:21 He spent his entire life either in prison or being censored.

*14:22 (Talking about Imam Jafar Sadigh's life and how pious a man he was)

*14:23 (still talking about him)

*14:23 I want to talk about the death of the Chinese citizens recently,

*14:23 (People are chanting Azadi .. Azadi ..

*14:23 People, I have asked you all to not chant slogans

*14:24 I am asking you as your Imam at this prayer,

*14:24 The government of China has quelled the protests.

*14:24 We would like to give them a brotherly advice,

*14:24 There are more than a billion Muslims in the world,

*14:24 China should pay attention to its relations between itself.

*14:25 Such cruelty could destroy those relations.

*14:25 There are fighting in Palestine and Pakistan and other places,

*14:25 Hopefully they will stop.

*14:25 The elections that took place,

*14:25 We liked what went before the election,

*14:25 The four candidates, They talked in an open environment, People became hopeful about the elections,

*14:26 We should have been proud of this election, Because people went to vote, in large numbers, We should thank them for voting. For taking part in the election is such huge numbers,

*14:27 Alas, if only that environment continued to this day. What happened after the election was not what we expected it to be. LEt's ask ourselves what we want, What does the revolution want? You are listening to someone who has been with the revolution every minute of the revolution> We know what Imam Khomeini wanted, What his ideas were,

*14:28 Imam Khomeini always said that you should always listen to the people, See what the people want, If the people are with us, then we have everything.

*14:28 The Islamic Revolution was the way of Mohammed. People should be brought into the system first,
This is why Imam Khomeini was successful.

*14:29 It took years of hardship for us to get to where we are. We remember when people filled the streets, When they took to protesting with the Imam Khomeini, Against a government that was getting help from the East and the West, But people stood firm. And they succeeded. After the success of the revolution, We were with Imam Khomeini,

*14:30 He always said that without the participation of the people the Islamic government would never be successful.

*14:30 The role that Imam gave the people was very high.

*14:31 (Story about Mohammed's late life about how important people are)

*14:32 (One second, gonna try and ramp up the volume. More religious jargon)

*14:33 (Volume better)

*14:33 When we were writing the new constitution,

*14:34 We asked the Imam for advice,

*14:34 He put a lot of emphasis on the role of the people.

*14:34 He also knew that people's vote was the most important thing inside our country.

*14:34 Everything depended upon the people's vote.

*14:35 People should directly elect the president, the parliament, the local council.

*14:35 It was all about the vote of the people.

*14:35 This is a theocracy, a theocratic republic

*14:35 (People chanting)

*14:35 Be patient, be calm.

*14:36 If the government is not Islamic, then we are heading no where.

*14:36 If it is not a republic, then it doesn't amount to anything.

*14:36 The elections that took place,

*14:37 We have taken a step.

*14:37 What I think is the solution to what is going on is that, at the end of the process,

*14:37 There were people who created false propaganda,

*14:37 (People chanting REALLY loudly)

*14:38 A large number of people became suspicious,

*14:38 We need to clear their suspicions.

*14:38 Today, we need unity more than ever.

*14:38 Our country needs to be united against this danger.

*14:39 My brothers, my sisters, my view is this

*14:39 We should all think together So our country could remain united, Against this danger that is facing us.

*14:39 Our enemies are trying to destroy our unity,

*14:39 I have several proposals for this,

*14:39 I have talked to my friends about this.
*14:40 I'm gonna express them to you as well.

*14:40 The most important thing that has happened is that the trust that brought the people to vote in such large number is not there anymore.

*14:40 We need to return this trust.

*14:40 We all need to follow the law. And I'm talking about the government, the parliament, the Islamic Courts and the security forces.

*14:41 We need to follow the laws.

*14:41 All problems can be solved if we only follow the framework of the laws.

*14:41 We need to create an environment where all sides could come together and discuss their issues.

*14:42 We need to be able to sit down like brothers and sisters and talk about our differences.

*14:42 Unfortunately, The chance that was given to the Guardian Council of five days to get people together and regain their trust was not used.

*14:42 That is not there anymore.

*14:42 But we still have time to unite.

*14:43 We shouldn't imprison our own people,

*14:44 We should let these people return to their homes,

*14:44 We shouldn't let our enemies laugh at us because we've imprisoned our own people.

*14:44 We should sit together with mourners, And we should console them,

*14:44 And bring them back closer to the system.

*14:44 We should not be impatient now.

*14:45 Please do not censor media outlets that have legally obtained permits.

*14:45 Let them do what they want to do legally.

*14:45 Allow a peaceful and friendly environment to prosper.

*14:45 We are all together in the Islamic Revolution,

*14:45 We've all spent years in suffering,

*14:46 We've all given martyrs for the cause of the revolution,

*14:46 This unity needs to fostered,

*14:46 I'm hopeful that we will be able to achieve this unity in the future,

*14:46 And I'm hopeful we will get out of this situation,

*14:47 Based on the wishes of the people, And consensus among the leaders.

*14:47 May God Bless You All.

*14:47 May God Bless You All.

*14:47 May God keep you all safe,

*14:47 Keep you with this spirit, around.

*14:47 (End of speech)

The Green Brief #30 (d. 16. juli) - Dansk version

Jeg er NiteOwl, også kendt som Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator på twitter - og jeg har været nedsænket i tweets fra Iran på de sidste nogle timer. Jeg har været meget forsigtig med at vælge mine tweet kilder. Det jeg har udarbejdet er det som jeg har fået bekræftet gennem pålidelige twitter kilder. Være opmærksom på, at al det er samlet fra tweets. (Mit værk er udgivet under Creative Commons(CC) lisens, så man kan brug det som man vil.)

Disse er de vigtige begivenheder som jeg kan bekræfte fra torsdag den 16. juli 2009 i Iran.

(En liste over alle de "Green Brief" kan ses her.)

Protester

1. Flere familier af politiske fanger fortsatte deres protester foran den islamiske domstol i Teheran for løsladelse af deres kære.
   
2. Studerende på mange universiteter i Iran nægter at deltage i eksamenerne i et show af protest mod valget. Snesevis af sikkerhedsstyrker har været stationeret på Amir Kabir universitetet for at undertrykke enhver fremtidig protest, der måtte blive afholdt der.
   
3. Arbejdere i Iran-Barak firma fortsætter deres strejke i protest af valget. Virksomheden ligger i Rasht by og over 220 mennesker arbejder der - de fleste af dem kvinder.
   
4. I Shiraz under protester på den. 9. juli, en demonstrant tjente Basij militserne med iskold hjemmelavet juice. Angiveligt, saften også indeholdte stærke afføringsmiddel, der sendte snesevis af Basij militserne tilbage til deres kaserner.
   

   Opposition
   

5. Det er nu blevet bekræftet, at Mahdi Karoubi vil deltage i fredagsbønnen sammen med Mousavi. Tidligere avisen Etemaade Melli - et medie tæt på reformisterne - rapporterede, at Mohammad Khatami, Mahdi Karoubi, Hashemi Rafsanjani og Nategh Noori vil ikke deltage i Ahmadinejads præsident embedets åbningsceremoni, der afholdes den 2. august.
   
6. Efter Mousavi og Karoubi holdte møder med familier af tilbageholdte og de dræbte demonstranter, Khatami i dag besøgte også familier af tilbageholdte politiske fanger, Nabavi, Hajjarian, Abtahi og Tajzadeh. Det blev også oplyst, at medlemmerne af Baran Rådet havde også et møde med Khatami.
   
7. I et brev, som blev offentliggjort i dag, flere fremtrædende Shi'ite lærde imamer erklæret deres støtte til ayatollah Ostadi, fredags bøn imam i Qom. Ostadi har meddelt, at han ikke længere vil føre fredagsbønnen i Qom.
   
8. Azam Taloghani, datter af Teherans første fredags bøn Imam, spurgte Eksperternes Råd til at gøre mere for at hjælpe folk få deres rettigheder. Hun hævdede, at Irans politiske system var i fare, og at regeringen fortsætter vilkårlig fængsling og drab af fredelige demonstranter.
   
9. Den franske udenrigsminister Bernard Kouchner sagde i dag, at den franske regering vil genkende Ahmadinejad som Irans legitime præsident som andet ville ikke være konstruktivt. I en tale til det franske parlament, sagde han, at Frankrig imidlertid vil fortsætte med at styrke båndene og støtte til de demokratiske bevægelser i Iran.
   
10. Iran torsdag indkaldt den franske ambassadør i Iran og kritiserede "uacceptabel" og "undertrykkende" brutalitet af det franske politi mod demonstranter i Frankrig den 14 juli. Ifølge en rapport offentliggjort af IRNA, udenrigsministeriet kaldte Frankrigs menneskerettigheds tilstand for beklageligt.
    

    Regering / Internationalt / Religiøse ledere
    

11. Mahmoud Ahmadinejad foretog en rejse til Mashhad i dag og talte i Imam Reza skrin i byen. I en tale kaldte han den iranske valg den frieste i Irans historie. Han fortsatte med at fordømme den udenlandske intervention i iranske anliggender og opfordrede vestlige nationer til at undskylde for at blande sig i Irans interne sager. Han sagde også, at den iranske nation havde skuffet Vesten ved at stemme på ham, og at selv om Iran ønskede forhandlinger og dialog, var det blevet tydeligt, at Vesten ikke.
    
12. Publikum som var indsamlet på Imam Reza skrin, var for det meste bestået af de offentligt ansatte, sikkerhedsstyrker og personer, der havde været bragt til Mashhad med busser fra landsbyer. Det er blevet bekræftet antallet af præster, der deltog i talen var ekstremt lav. Ayatollah Va'ez Tabasi - en af de ledende præster i Mashhad - ikke engang hilste Ahmadinejad velkommen i byen. Det er værd at nævne, at Tabasi havde kommet ud for at hilse enhver præsident før Ahmadinejad, der var kommet til Mashhad.
    
13. Udenfor, massive forberedelser var på plads for at sikre "præsidentens" sikkerhed. Døren af skrin forblev lukkede for en stor del af talen. Tale holdes på et tidspunkt, hvor Gholam Reza Aghazadeh - lederen af Irans atom program - indgav sin afskedsbegæring i går der blev hurtigt accepteret af regeringen. Aghazadeh førte agenturet for mere end et årti og er en tæt tilhænger af Hashemi Rafsanjani og Hossein Mousavi.
    

    Anholdte / Løsladte / Dræbte
    

14. Det er blevet rapporteret, at pris-vindende iranske fotojournalist Majid Saeedi er blevet arresteret og er frihedsberøvet siden den 11. juli. Bortset fra Saeedi, mindst seks andre fotojournalister er blevet arresteret i de seneste par uger - herunder Satyar Emami som blev anholdt på samme dag som Saeedi. En fransk-iransk fotograf Saeed Mohavedi er blandt de arresterede journalister.
    
15. Fire af Teheran Universitet studerende blev også bortført af ukendte mennesker fra deres hjem. Iransk advokat Mohammad Ali Dadkhah er også blevet anholdt af sikkerhedsstyrker. Opholdsstedet af alle disse fanger er ukendt. Det er også blevet bekræftet, at tre studerende på Tabriz Universitet, der havde forsvundet for en uge siden, er nu i regering varetægt.
    
16. Saeed Hajjarians kone og søn blev arresteret i dag. Hans kone blev løsladt efter et par timers afhøring, men hans søn er fortsat i politiets varetægt. Det er værd at nævne, at hans søn er tidligere blevet tilbageholdt i fængsel i flere dage og blev løsladt senere. Politisk fange Mohsen Mirdamadi var i stand til kortvarigt at kontakte sin familie i dag og fortælle dem om hans tilbageholdelse efter en måneds varetægtsfængsling.
    
17. Fire professorer af Ghazvin Universitet er også blevet arresteret. Deres navne er Dr. Raeesian, Dr. Imani, Dr. Davish og Dr. Fazli. Rapporter viste senere, at de måske er blevet løsladt, men jeg kan ikke fuldt ud bekræfte dette på nuværende tidspunkt.
    
18. En ansat i den franske ambassade med dobbelt iranske og fransk statsborgerskab, der var blevet anholdt i lørdags blev løsladt i dag. Men hendes computer, og nogle af hendes personlige ejendele blev konfiskeret.
    
19. Rapporter viser, at selv om Evin fængslet er overfyldt med fanger, flere og flere anholdte bliver overført til Evin for at være anbragt der. En demonstrant, der blev løsladt for nylig fra fængslet sagde, at han fik at vide dagligt at de ville henrette ham om et par dage.
    

 

(Som lovet, jeg føler mig langt bedre i dag, tak for alle de vedrører.)

(En hjertelig tak til "Sahar joon" for at hjælpe mig med at finde fejl og meget værdifulde tips. Også en stor tak til alle de oversættere, som du bruger deres kostbare tid på at få disse nyheder spredt til at så mange mennesker som muligt!)


Læs hvis du gerne vil hjælpe:

Hjælper:

A. Anonymous har kørt dette forum pålideligt på de sidste 3 uger, ved siden af deres normale hjemmeside. Mængden af trafikken og det ekstra indhold på deres server har kostet dem. Hvis du gerne vil hjælpe dem økonomisk, kan du klikke på deres donations side her: General Expense - Why We Protest


B. Du kan re-tweet denne link og hjælpe med at sprede nyheder fra Iran, så alle ved hvad der forgår I Iran.

C: Hvis du vil hjælpe med at udarbejde historier fra Iran i en geografisk kort, kan du søge om at få sub-editorship på #iran.aic - WebIRC - AnonNet. Besøg hjemmesiden for dette projekt her: Iran Map | Iran Map eller send mig en e-mail på: dbosca@gmail.com.

D. Det iranske regime prøver stadig at begrænse det mængde nyheder der kommer ud af Iran. De censurerer internettet for at kvæle folkets råb. Anonymous information viser, at der er mange i Iran som leder efter Proxy og Tor information, i Tehran og resten af landet. Du kan donere en del af din båndbredde for at modarbejde det Iranske regimes censurs. Her er nogle links som du kan hjælpe eller få hjælp på:

English:

Tor Browser Bundle


Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor and the Iranian Election - Bring down the Iran Curtain | Ian's Brain

Farsi:

Tor Browser Bundle

Tor: آنلاين Tor

[B] Hjælp med at sætte flere broer på Tor Her:
Gonzo Times � Torrents List (82 videos)

The Green Brief #29 (d. 15. juli) - Dansk version

Jeg er NiteOwl, også kendt som Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator på twitter - og jeg har været nedsænket i tweets fra Iran på de sidste nogle timer. Jeg har været meget forsigtig med at vælge mine tweet kilder. Det jeg har udarbejdet er det som jeg har fået bekræftet gennem pålidelige twitter kilder. Være opmærksom på, at al det er samlet fra tweets. (Mit værk er udgivet under Creative Commons(CC) lisens, så man kan brug det som man vil.)

Disse er de vigtige begivenheder som jeg kan bekræfte fra onsdag den 15. juli 2009 i Iran.

(En liste over alle de ”Green Brief” kan ses her.)

Protester

1. De vigtigste advokaternes sammenslutning af Iran meddelte tirsdag, at en ny regel for advokater udtænkt og som skal gennemføres af domstolene krænker deres friheder og var imod forfatningen. I dag, 52 fremtrædende iranske advokater udsendt en erklæring, der opfordrer regeringen til at respektere folks rettigheder. De opfordrede regeringen til at sigte folk inden for 24 timer efter deres anholdelse ellers løslade dem.

2. Familier af flere end 30 politiske fanger samledes foran den islamiske domstol i Teheran. De anmodede om øjeblikkelig løsladelse af deres kære. Gruppen ”De Sørgende Mødre” har bedt befolkningen i Iran til at slutte dem i deres kommende demonstration som afholdes i næste uge. På torsdag, bøn sessioner vil blive afholdt overalt i Iran, for en sikker tilbagevenden af alle de tilbageholdte demonstranter.

3. Isfahans guvernør meddelte i dag, at enhver, der støtter Mousavi er en fjende af islam. Det er blevet rapporteret, at el og vandforsyning har været afbrudt i mange vigtige bazaars i Irans kurdiske områder, fordi de havde udbredte strejker. Dette kan kun delvist bekræftes. Der blev også rapporteret om en bombe eksplosion i Sanandaj i Kordestan provinsen. Angiveligt bomben eksploderede inde i en regering bygningen. Dette er stadig ubekræftet på dette tidspunkt.

4. Der er rygter om, at der er planlagt demonstrationer til fredag - ingen kunne bekræftes. Efter rapporter dukket op, at Mousavi tilhænger bør bære et grønt bånd eller grønt tøj for at tilkendegive deres støtte til ham i løbet af fredagsbønnen, Twitter kilder hurtigt hævdede, at det var en regering trick for at identificere demonstranterne. Mange bloggere har udtrykkeligt bedt folk om, ikke at bære noget grønt tøj eller lignede til fredagsbønnen i Teheran. En ny form for protest er at befolkningen i Teheran er, at skrive "Død over diktatoren" på pengesedler. Protesten bliver mere o mere omfattende og planen er at få det skrevet på alle pengesedler der er i omløb i landet.

Opposition

5. Mahdi Karoubi dag besøgte Sohrab A'rabis familie. Han meddelte også i dag, at han vil fortsætte med at kæmpe for rettigheder af de tilbageholdte og personer, hvis ejendomme er blevet beskadiget af regeringen. Han understregede, at regeringen er nødt til at lade folk vide om opholdssted af deres kære. De pårørende til flere politiske fanger mødtes også med A'rabis familie.

6. Mir Hossein Mousavi meddelte i dag, at han vil deltage i fredagsbønnen i Teheran i denne uge. Der var rygter om, at han ikke ville deltage og at meddelelsen var et trick fra regeringen til at lokke demonstranterne til fredagsbønnen. Hans bekendtgørelse medfører, at han deltager i bønnen efter gentagne anmodninger fra hans tilhængere.

7. En kilde tæt på Hashemi Rafsanjani hævder, at Rafsanjani vil forsvare folks rettigheder i hans fredag bøn prædiken og vise sin utilfredshed med den vold der er forgået på de sidste måneds tid. Kilden, G. Alikhani, et medlem af Imams retnings fraktionen af parlamentet, hævdede, at det var et vendepunkt i efter valget uro og Rafsanjani skulle meddele en vigtige meddelelse til støtte for demonstranterne. Rafsanjani meddelte i går, at hans forhold med Khamenei var, som to elskende, og det forhold vil aldrig blive brudt. Det er værd at nævne, at Alikhani er et stærkt reformvenlig parlaments medlem og videoer af ham forsvare Mousavi og underkende valget i en tale i parlamentet dukkede op lige efter valget.

Regering / Internationalt / Religiøse ledere

8. Statslige medier og flere prominente politikere som er tilhænger af Khamenei og Ahmadinejad presser regeringen til at retsforfølge Mousavi. De kalder Mousavi for initiativtager for den nuværende uro i Iran.

9. Efter flyselskabet ulykke i Iran, der dræbte 168 mennesker - alle om bord -, Irans ”præsident” Mahmoud Ahmadinejad meddelte i dag, at Irans flyselskaber var den sikreste i hele verden. Den russisk lavede fly var på vej fra Teheran til Jerevan, Armenien, da det styrtede ned nær Ghazvin, nordvest for Teheran.

10. Beretninger har bekræftet, at Ahmadinejads nye ministre som bliver introduceret i august vil blive sammensat mest af trofaste konservative. Rapporter som tydede på at han vil udgør et kompromis regering med reformister ombord har været nægtet kraftigst. I dag, Vietnams præsident Nguyễn Minh Triết ringede til Ahmadinejad og lykønskede ham med hans historiske udvælgelse som Irans præsident. Nguyễn slutter sig et lille antal af statsleder, der har ringet og lykønskede Ahmadinejad.

Anholdte / Løsladte / Dræbte

11. Den internationale menneskerettigheds kampagne i Iran har i dag offentliggjort, at antallet af dræbte i de seneste uro i Iran var langt højere end hvad regeringen rapporterede. Ifølge en rapport offentliggjort af ovennævnte organisation, i sidste måned mere end 34 lig blev bragt til et lighus i Teheran i en enkelt dag, mens regeringen hævder, at ikke mere end 20 mennesker er døde i alt. Ifølge rapporten, ligene blev bragt til tre hospitaler i Teheran den 30. juni. 19 blev bragt til Imam Khomeini Hospital, 8 til Rasoole Akram Hospital og 7 til Loqmane Hakeem Hospital.

12. The International Human Rights campaign in Iran announced today that the number of people killed in recent unrests in Iran were far higher than what the government was reported. According to a report published by the organization, last month more than 34 bodies were brought to a morgue in Tehran in a single day while the government claims that no more than 20 people have died in all. According to the report, the bodies were brought to three hospitals in Tehran on June 30. 19 were brought to Imam Khomeini Hospital, 8 to Rasoole Akram Hospital and 7 to Loqmane Hakeem Hospital.

13. Det er nu blevet bekræftet, at flere studerende, der har været forsvundet fra Birjand University i det sydlige Khorasan provinsen er i øjeblikket i forvaring. Blandt disse elever er Amin Ostadi og Milad Garajian. Det er også blevet rapporteret, at de mennesker, der har ansvaret for at afhøre fanger i Evin-fængslet er Saeed Mortazavi, Hasan Zareh Denvai-Heydarifar og Hosseini Rasikh.

14. Ministeriet for Information har i dag offentliggjort, at fanger i forskellige fængsler i Iran er ved at blive afhørt, og politiet undersøger deres forbrydelser. Han hævdede også, at flere fanger havde tilstået til deres roller i uroen i landet og at ministeriet også havde andre beviser som forbandt disse fanger til voldelige handlinger i demonstrationerne.

Diverse

15. Farhad Fakhreddini, direktøren for Irans nationale Orkestre, opsagde hans stilling i dag over, hvad han kaldte regeringens mishandling af fredelige demonstranter.

(Jeg lover at fra i morgen af, at blive bedre til at rapportere til tid.)

(En hjertelig tak til ”Sahar joon” for at hjælpe mig med at finde fejl og meget værdifulde tips. Også en stor tak til alle de oversættere, som du bruger deres kostbare tid på at få disse nyheder spredt til at så mange mennesker som muligt!)


Læs hvis du gerne vil hjælpe:

Hjælper:

A. Anonymous har kørt dette forum pålideligt på de sidste 3 uger, ved siden af deres normale hjemmeside. Mængden af trafikken og det ekstra indhold på deres server har kostet dem. Hvis du gerne vil hjælpe dem økonomisk, kan du klikke på deres donations side her: General Expense - Why We Protest

B. Du kan re-tweet denne link og hjælpe med at sprede nyheder fra Iran, så alle ved hvad der forgår I Iran.

C: Hvis du vil hjælpe med at udarbejde historier fra Iran i en geografisk kort, kan du søge om at få sub-editorship på #iran.aic - WebIRC - AnonNet. Besøg hjemmesiden for dette projekt her: Iran Map | Iran Map eller send mig en e-mail på: dbosca@gmail.com.

D. Det iranske regime prøver stadig at begrænse det mængde nyheder der kommer ud af Iran. De censurerer internettet for at kvæle folkets råb. Anonymous information viser, at der er mange i Iran som leder efter Proxy og Tor information, i Tehran og resten af landet. Du kan donere en del af din båndbredde for at modarbejde det Iranske regimes censurs. Her er nogle links som du kan hjælpe eller få hjælp på:

English:

Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor and the Iranian Election - Bring down the Iran Curtain | Ian's Brain

Farsi:

Tor Browser Bundle

Tor: آنلاين Tor

[B] Hjælp med at sætte flere broer på Tor Her:
Gonzo Times � Torrents List (82 videos)

The Green Brief #28 (d. 14. juli) - Dansk version

Jeg er NiteOwl, også kendt som Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator på twitter - og jeg har været nedsænket i tweets fra Iran på de sidste nogle timer. Jeg har været meget forsigtig med at vælge mine tweet kilder. Det jeg har udarbejdet er det som jeg har fået bekræftet gennem pålidelige twitter kilder. Være opmærksom på, at al det er samlet fra tweets. (Mit værk er udgivet under Creative Commons(CC) lisens, så man kan brug det som man vil.)

Disse er de vigtige begivenheder som jeg kan bekræfte fra tirsdag den 14. juli 2009 i Iran.

Protester

1. Irans ministerium for Energi har bedt alle iranske borgere til at sænke deres brug af el i de sene timer af døgnet. Protesterende har brugt elektriske apparater for at afbryde elforsyningen i landet. Ministeriet har bedt om et reduceret forbrug mellem 8 til 11 om aftenen.

2. Søndag aften, hovedindgangen til ministeriet for Information bygning i Mashhad blev sat ild til. Det er blevet rapporteret, at det blev gjort i gengældelse for mandagens mord på Mehrdad Heydari - en fremtrædende journalist fra Mashhad. Der siges at Heydari blev slået ihjel af sikkerhedsstyrker.

3. Rapporter tyder på, at den sikkerhedsmæssige situation i Tabriz er meget dårlig. Men der findes ingen pålidelige rapporter der kommer ud af Tabriz på dette tidspunkt. Det er blevet rapporteret, at den iranske pop idol, Googoosh, vil deltage i en sultestrejke foran FN den 22. juli, 2009.

4. Det er nu blevet fuldt bekræftet, at Hashemi Rafsanjani faktisk vil føre fredag bønnen i Teheran. Vi rapporterede i går, at Mahdi Karoubi, Mohammad Khatami og Mir Hossein Mousavi havde også planer om at deltage. Rapporter – der lige er kommet ud af Iran - nu viser, at dette ikke er tilfældet. Således, indtil yderligere bekræftelse, skal man behandle deres "formodede deltagelse" med et gran salt. (Bemærk: Der har været gange, at ledere har tilkendegivet, at de vil deltage i en begivenhed, men de har ikke, så alt er muligt i vores synspunkt.)

Opposition

5. Medlemmer af oppositionen er begyndt at sagsøge statsejede aviser for ærekrænkelse, sprede rygter og bagvaskelse. Kilder hævder, at Mousavis kontor samt Khatamis kontorer har sagsøges Reja News, Fars News Agency, Iran Daily og Keyhan Daily. Vi rapporterede i Green Brief # 18-19, at Mousavi angiveligt var ved at danne et nyt politisk parti. Det er nu blevet fuldt bekræftet. Der er rapporter om, at Mousavi angiveligt har undgået Khameneis forsøg på at holde nødsituation samtaler - ingen af dem kunne blive bekræftet endnu.

Regering / Internationalt / Religiøse ledere

6. Den vise talsmand for Irans parlament har i dag offentliggjort, at Irans ”præsident” Mahmoud Ahmadinejad vil blive svoret ind den 2. august 2009. Selv om Ahmadinejad har udskudt mange af hans rejser til udlandet og i selve Iran i de seneste uger. Det er det nu blevet bekræftet, at han vil rejse til Mashhad på torsdag.

Anholdte / Løsladte / Dræbte

7. Det blev rapporteret i går, at Hamshahri avisen havde fyret nogle af sine ansatte. Vi har bekræftet i dag, at en af disse ansatte Marjan Abdul-Hayan (tekniker), er blevet arresteret. Koroush Javan, en fotograf for Khorshid avis, er også blevet arresteret. Rapporter viser, at tre af Javans samboer også blev tilbageholdt sammen med ham.

8. Blogger, Mohammad Ismailzadeh er blevet løsladt mod kaution efter en måned i varetægtsfængsling. Mojtaba Tehrani har bedt hans familie til at sende kaution på omkring 150 mio. tomans (150 mio. tomans er omkring $ 150.000 US-dollars.) Mir Hossein Mousavi og hans kone Zahra Rahnavard mødtes med familien til Sohrab A'rabi, en dræbt demonstrant, til at udtrykke deres medfølelse.

9. De pårørende til mange politiske fanger holdt en pressekonference i dag i Teheran. De erklærede, at alle deres bestræbelser på at kontakte deres kære havde hidtil været forgaves. Ifølge til dem, de iranske myndigheder reagerer ikke på nogen af deres undersøgelser. I morgen, familierne til mange anholdte vil møde med en tre medlems nævning, der er nedsat af det iranske retsvæsen for at følge op på status af de tilbageholdte.

10. Nye rapporter har vist sig, at den iranske regering har gemt ligene af hundredvis af demonstranter dræbt under uro i sydvestlige Teheran - i stedet for at give dem til deres kære. Norooz - en online iranske nyhedstjeneste - hævder, at en familie var taget til en bygning og vist billeder af hundredvis af døde fanger med henblik på at identificere deres elskede. Det skal bemærkes, at bygningen de blev taget til, var en, der blev brugt til at opbevare frosset frugt. Hvis de ovennævnte påstand om "hundredvis af lig" er rigtigt, ville det give troværdighed til påstanden om, at antallet af dræbte i perioden efter valget er langt højere end hvad der er blevet rapporteret hidtil. (I det Green Brief 4 og 5 vi spekulerede om, at antallet af mennesker, der var blevet dræbt af derefter var sandsynligvis mere end hundrede.)

11. Rapporter om døden af en 18årig dreng, der var blevet skudt i løbet af demonstrationerne og var i koma, opstået i dag fra Shiraz. Den dræbte dreng hed Arman Estakhripour. Selv om rapporter udsendt i går, indikerede om at 14 mistænkte Jondullah medlemmer skulle hænges Zahedan, kun 13 blev hængt i dag. Skæbnen af den resterende Jondollah medlem er fortsat ukendt.

12. Der spredes rapporter på nettet, at en iransk studerende, identificeret som Taraneh M., kan have været udsat for gruppevoldtægt af Basij militser under hendes tilbageholdelse i fængslet. Ingen uafhængig bekræftelse kunne fås indtil nu.

13. USA's udenrigsministerium har bedt om øjeblikkelig løsladelse af Keyvan Tajbakhsh, en iransk-amerikansk akademiker, der nu har været i fængsel i mere end en uge.

Kommunikation

14. Det er blevet rapporteret, at IRIB har udarbejdet en "sortliste" af hundredvis af navne - muligvis lige så mange som 1.000 - herunder politikere, journalister og andre fremtrædende iranere. De har angiveligt afleveret denne liste til alle deres tv-stationer med strenge instrukser til aldrig tillade disse "sortlistet" til at blive vist på nogen af de statslige TV stationer.

(Er stadig syg, så undskylder, hvis arbejde bliver udført for sent eller at jeg ikke kan svare på indlæg)

(En hjertelig tak til ”Sahar joon” for at hjælpe mig med at finde fejl og meget værdifulde tips. Også en stor tak til alle de oversættere, som du bruger deres kostbare tid på at få disse nyheder spredt til at så mange mennesker som muligt!)


Læs hvis du gerne vil hjælpe:

Hjælper:

A. Anonymous har kørt dette forum pålideligt på de sidste 3 uger, ved siden af deres normale hjemmeside. Mængden af trafikken og det ekstra indhold på deres server har kostet dem. Hvis du gerne vil hjælpe dem økonomisk, kan du klikke på deres donations side her: General Expense - Why We Protest

B. Du kan re-tweet denne link og hjælpe med at sprede nyheder fra Iran, så alle ved hvad der forgår I Iran.

C: Hvis du vil hjælpe med at udarbejde historier fra Iran i en geografisk kort, kan du søge om at få sub-editorship på #iran.aic - WebIRC - AnonNet. Besøg hjemmesiden for dette projekt her: Iran Map | Iran Map eller send mig en e-mail på: dbosca@gmail.com.

D. Det iranske regime prøver stadig at begrænse det mængde nyheder der kommer ud af Iran. De censurerer internettet for at kvæle folkets råb. Anonymous information viser, at der er mange i Iran som leder efter Proxy og Tor information, i Tehran og resten af landet. Du kan donere en del af din båndbredde for at modarbejde det Iranske regimes censurs. Her er nogle links som du kan hjælpe eller få hjælp på:

English:

Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor and the Iranian Election - Bring down the Iran Curtain | Ian's Brain

Farsi:

Tor Browser Bundle

Tor: آنلاين Tor

[B] Hjælp med at sætte flere broer på Tor Her:
Gonzo Times � Torrents List (82 videos)